Wśród innych państw Azji Centralnej najbliższe powiązania gospodarcze Uzbekistanu ma z Rosją. Dlatego też dwa języki są używane na jej terytorium niemal na równi – uzbecki jako język państwowy Uzbekistanu i rosyjski jako środek komunikacji międzyetnicznej i pracy biurowej w dużych miastach kraju.
Trochę statystyk i faktów
- Ponad 27 milionów ludzi na świecie posługuje się językiem uzbeckim. Większość przewoźników, z wyjątkiem samego Uzbekistanu, mieszka w północnych prowincjach Afganistanu.
- Rosyjski w Uzbekistanie stał się drugim językiem dla mieszkańców kraju w czasach sowieckich. Służyła do komunikacji Ukraińców i Niemców, Tatarów i Kazachów - większości mniejszości narodowych zamieszkujących teren republiki.
- Aż 80% ludności w Uzbekistanie mówi po rosyjsku.
- Liczba grup rosyjskich na uczelniach przekracza 90%, a na uniwersytetach Uzbekistanu wszyscy studenci są zobowiązani do jej studiowania.
- Równolegle z językiem uzbeckim język rosyjski miał status języka urzędowego w Uzbekistanie do 1989 roku.
Uzbecki: historia i nowoczesność
Obecnym językiem państwowym Uzbekistanu jest literacki język uzbecki. Opiera się na dialektach Doliny Fergańskiej. Jego powstanie nie było łatwe, a na rozwój języka wpłynęły dialekty krajów ościennych oraz liczni zdobywcy, którzy przez wiele stuleci przemierzali tereny współczesnego Uzbekistanu.
Pisarz Alisher Navoi walczył o czystość uzbeckiego i jego jedność, dzięki czemu normy i tradycje języka literackiego pozostały niezmienione do końca XIX wieku.
W czasach sowieckich język uzbecki został przetłumaczony na alfabet oparty na cyrylicy. Następnie w 1993 roku zdecydowano się na użycie alfabetu łacińskiego, a dziś w kraju zaistniała trudna sytuacja z pismem. Cyrylica i arabski, ze względu na tradycje i konserwatyzm starszego pokolenia, nadal są szeroko stosowane nawet w druku, natomiast podręczniki publikowane są po łacinie.
Notatki turystyczne
Podróżując po Uzbekistanie nie bój się trudności ze zrozumieniem i tłumaczeniem. Większość miejscowych mówi po rosyjsku, a nawet na prowincji zawsze znajdziesz osobę, która może pomóc.
Mapy i informacje turystyczne, menu w restauracjach w dużych miastach i miasteczkach zostały przetłumaczone na język rosyjski, aw muzeach są rosyjskojęzyczni przewodnicy.
