To północnoamerykańskie państwo od lat 60. ubiegłego wieku prowadzi politykę wielokulturowości, dzięki której ludność kraju jest uzupełniana emigrantami z całego świata. Ale oficjalnymi językami Kanady są nadal tylko angielski i francuski i to na nich w Kraju Maple Leaf uchwalane są prawa federalne, a usługi organów i służb państwowych są dostępne. Wszystkie znaki, ogłoszenia, nazwy przystanków w komunikacji miejskiej itp. są zazwyczaj powielane w języku angielskim i francuskim. Imigranci ubiegający się o obywatelstwo, zgodnie z prawem danego kraju, muszą mówić w dowolnym języku państwowym.
Niektóre statystyki
W statystykach kanadyjskich istnieje pojęcie „języka ojczystego”, które zastępuje termin „język ojczysty”. Oznacza to dialekt, którym posługuje się w domu określona grupa ludności. Dla Kanadyjczyków statystyki wyglądają tak:
- Angielski jest uważany za domowy przez ponad 67% populacji Kraju Maple Leaf.
- W domach nieco ponad 21% mieszkańców Kanady słychać francuską mowę.
- Pięć najpopularniejszych języków poza oficjalnymi to chiński (2,6%), pendżabski (0,8%), hiszpański (0,7%), włoski (0,6%) i… ukraiński (0,5%). Wszystkie są popularne, ale nie są to oficjalne języki Kanady.
Ponadto w drugim co do wielkości kraju świata mówią po arabsku i niemiecku, wietnamsku i portugalsku, po polsku i koreańsku, po grecku i oczywiście po rosyjsku.
Geografia i językoznawstwo
Turysta będzie mógł przez chwilę poczuć się w Paryżu w kanadyjskiej prowincji Quebec. Jej stolica Montreal i reszta kraju są domem dla ponad 6 milionów francuskojęzycznych mieszkańców Kraju Maple Leaf. W Ontario i południowej Manitobie są wielbiciele języków Voltaire i Zola.
Angielski dominuje wszędzie z wyjątkiem Quebecu i, uogólniając trochę, możemy powiedzieć, że Kanada jest nadal krajem anglojęzycznym.
Znajomość drugiego języka państwowego Kanady można znaleźć w zasadzie w tym samym Quebecu, którego mieszkańcy mówią zarówno ojczystym, jak i angielskim. Ale reszta miłośników hokeja i syropu klonowego radzi sobie tylko po angielsku.
Dziedzictwo Indii
Rdzenni mieszkańcy terytoriów kanadyjskich zachowali ponad 20 języków i dialektów, którymi dziś posługuje się ok. 250 tys. osób. Język ich przodków jest używany na co dzień przez Indian zamieszkujących wybrzeża Alaski i Kolumbii Brytyjskiej.
Rosyjski ślad
Na terenie Kanady istnieje zwarta społeczność Duchoborów – rosyjskich dysydentów religijnych, którzy opuścili swoją ojczyznę pod koniec XIX wieku. Ich dialekt wyróżnia się cechami południowo-rosyjskimi i jest starannie zachowany przez współczesnych przedstawicieli społeczności, pomimo oczywistego wpływu języków angielskiego i ukraińskiego.
