Republika Afganistanu jest jednym z najbardziej niestabilnych gospodarczo i politycznie krajów na świecie, a geograficznie stanowi skrzyżowanie dróg między Wschodem a Zachodem. Był to starożytny ośrodek handlu i migracji, a kraj zawsze odgrywał ważną rolę w stosunkach kulturalnych, gospodarczych i politycznych w regionie. Wielonarodowa ludność republiki mówi kilkoma dialektami, ale oficjalne języki Afganistanu to tylko dwa - dari i paszto.
Trochę statystyk i faktów
- „Afghan” w tłumaczeniu z perskiego oznacza „ciszę” lub „ciszę”. Jest to zewnętrzna nazwa ludu, podobnie jak słowo „niemiecki” w języku rosyjskim, co oznacza, że człowiek nie mówi „naszą drogą”, jest „głupi”.
- Oba języki urzędowe Afganistanu należą do irańskiej grupy rodziny języków indoeuropejskich.
- Językiem dari w tym kraju posługuje się około połowy populacji.
- Według różnych źródeł paszto jest językiem urzędowym 35%-40% Afgańczyków.
- Trzecim najczęstszym w republice jest uzbecki. Posługuje się nim prawie 9% obywateli. Na drugim miejscu jest Turkmen - 2,5% mieszkańców mówi w domu.
Afganistan nie jest najpopularniejszym krajem wśród zagranicznych turystów, ale jeśli zdarzy ci się tam być, pamiętaj, że nie więcej niż 8% populacji mówi po angielsku i ci ludzie mieszkają tylko w stolicy.
perski ślad
Język afgańsko-perski dari służy jako język komunikacji międzyetnicznej w kraju. Występuje głównie na północy kraju, w Kabulu oraz w niektórych prowincjach centralnych. Uczeni językoznawcy uważają, że Dari jest afgańską wersją mieszanki języka tadżyckiego i perskiego. Innymi słowy, mieszkańcy Afganistanu i Tadżykistanu są całkiem zdolni do wzajemnego zrozumienia, ale aby porozumieć się z Irańczykami, Afgańczycy będą musieli trochę spróbować ze względu na różnice fonetyczne.
Dari ma wiele zapożyczeń z dialektów hindi i pendżabskiego, urdu i bengalskiego.
Na południowych granicach
Paszto jest używany w południowych regionach Afganistanu i na południowym wschodzie. Jest reprezentowany przez dużą liczbę dialektów, a jego mówcy nazywani są Pasztunami. Kultura pisana Pasztunów zaczęła się rozwijać dopiero w XVI wieku.
Pomimo oczywistego podziału ludności na dwie grupy, wystarczający odsetek ludności kraju posługuje się jednocześnie dwoma językami państwowymi Afganistanu.
