Położona w północnej części Półwyspu Koreańskiego KRLD jest nieformalnie nazywana Koreą Północną. Podobnie jak jej południowy sąsiad, oficjalnym językiem Korei Północnej jest koreański. Rozprzestrzenia się na całym półwyspie i ma kilka dialektów, które z grubsza odpowiadają regionom geograficznym.
Trochę statystyk i faktów
- Większość dialektów koreańskich pochodzi od ośmiu prowincji.
- Językiem urzędowym Korei Północnej jest dialekt języka koreańskiego w Pjongjangu.
- W sumie co najmniej 78 milionów ludzi na świecie mówi po koreańsku. Największe diaspory poza półwyspem skupiają się w Chinach, Japonii, Rosji i Stanach Zjednoczonych.
- Koreański ma dodatkowy muzyczny akcent.
- Kolejną cechą języka państwowego KRLD jest duża liczba zapożyczeń z języka chińskiego. Charakteryzuje się również zapożyczeniami z języka rosyjskiego, podczas gdy w Korei Południowej istnieje wiele słów angielskich.
Osiem prowincji koreańskich
To pojęcie struktury administracyjnej Półwyspu Koreańskiego nie bez powodu używa w nazwie dużej litery. Korea została podzielona na osiem prowincji w pierwszej tercji XV wieku za panowania dynastii Joseon. Granice pozostawały niezmienione do końca XIX wieku i wyznaczały nie tylko podziały administracyjne i różnice regionalne, ale także tereny, na których szerzyła się szczególna dialekt języka koreańskiego.
Niektóre dialekty są używane w obu Korei, ale nawet ich różne warianty są zrozumiałe dla mieszkańców zarówno północnej, jak i południowej części półwyspu.
Cechy języka koreańskiego
Do pisania mieszkańcy KRLD używają znaków fonetycznych „Hangul”, opracowanych w XV wieku. Oprócz Hangul w Korei Południowej używane są chińskie znaki hancha. W latach 30. ubiegłego wieku z inicjatywy ZSRR podjęto działania mające na celu latynizację koreańskiego systemu pisma. W rezultacie alfabet łaciński został oficjalnie zatwierdzony, ale w praktyce nigdy nie był używany.
Ciekawą cechą języka państwowego Korei Północnej są różne style mowy, których użycie regulowane jest wiekiem rozmówców i ich statusem społecznym. „System grzecznościowy” jest osiągany przez użycie różnych sufiksów czasowników o tym samym rdzeniu.
Notatki turystyczne
Jeśli zdarzy ci się być w Korei Północnej, nie martw się o zrozumienie problemów. W każdym razie zostanie Ci przydzielony przewodnik-tłumacz, bez którego nie będziesz mógł podróżować bez chęci.
