Opis atrakcji
Pomnik Mikaela Agricole znajduje się w Wyborgu obok luterańskiej katedry Świętych Apostołów Piotra i Pawła.
Mikael Agricola, słynny fiński pedagog, twórca fińskiego literackiego języka pisanego, urodził się w parafii Pernaya w Nyuland w rodzinie chłopskiej. Chłopiec był bardzo uzdolniony, dlatego miejscowy ksiądz przekonał rodziców Mikaela, aby go edukowali. Edukacja w tamtych czasach była przywilejem tylko zamożnej klasy, niemniej jednak wybitne zdolności Agricoli dały mu możliwość nauki w szkole łacińskiej w Wyborgu. Nazwisko Agricola Mikael wybrał dla siebie, z łaciny agricola jest tłumaczone jako „rolnik”.
Agricola odebrał dalszą edukację w Niemczech, na Uniwersytecie w Wittgenbergu. W 1539 został mianowany rektorem Akademii Teologicznej w Turku, aw 1554 pierwszym biskupem luterańskim Finlandii.
Agricola stał na czele reformy Kościoła, która doprowadziła do ustanowienia luteranizmu w Finlandii. Według tradycji katolickich nabożeństwa odprawiano po łacinie. Jednocześnie większość parafian słuchała i zapamiętywała niezrozumiałe, czysto mechanicznie niezrozumiałe słowa, nie domyślając się nawet ich znaczenia. Mikael Agricola uważał, że nabożeństwa w kościołach w Finlandii powinny być odprawiane w języku fińskim. Kazania dla księży przygotowano po fińsku, a Mikael Agricola zaczął tłumaczyć Biblię na język fiński.
Elementarz ABC-kirja jest uważany za pierwszą fińską książkę, został wydany w 1542 r. Ten rok jest nadal obchodzony jako rok powstania pisma w Finlandii. Agricola przyjął dialekt turku i dialekt karelski jako podstawę języka pisanego. Oprócz alfabetu elementarz zawierał przykazania Boże. Modlitwa „Ojcze nasz”, Symbol Wiary, inne teksty duchowe.
Druga książka Agricoli to modlitewnik w języku fińskim. Agricola w ilości 154 8g. Nowy Testament został przetłumaczony. Kiedy Agricola robił tłumaczenia, nie było jeszcze literatury fińskiej, nie było też żadnych zasad pisania. Wiele pojęć duchowych też nie istniało, więc Agricola wprowadził nowe słowa na ich oznaczenie. Na przykład to Mikael Agricola jest właścicielem takich fińskich słów jak enkeli (anioł), historia (historia), esikuva (próbka), kasikirjoitus (rękopis).
W Finlandii postać Mikaela Agricoli cieszy się dużym uznaniem. Data jego urodzin nie została ustalona, ale znany jest dzień jego śmierci - 9 kwietnia. Ten dzień w Finlandii obchodzony jest jako święto narodowe - Dzień Mikaela Agricoli lub Dzień Języka Fińskiego. Co roku w tym dniu Fińskie Towarzystwo Literackie przyznaje nagrody za najlepsze przekłady literatury światowej na język fiński.
Mikael Agricola jest pochowany w Wyborgu, ale dokładne miejsce jego pochówku nie jest znane. Możliwe miejsca jego grobu to dawna katedra klasztoru dominikanów lub katedra.
Inicjatywa stworzenia pomnika Agricole w Wyborgu należała do Fińskiego Towarzystwa Literackiego. Fundusze na jego budowę zaczęto zbierać w 1860 roku, ale poważnie zaczęto realizować ten pomysł w 1901 roku.
W 1903 roku zatwierdzono model pomnika rzeźbiarza Emila. Vikstrem. Postanowiono postawić pomnik w centrum miasta, przed głównym portalem kościoła, który stał naprzeciw obecnej poczty Wyborga. Pomnik został odsłonięty 21 czerwca 1908 r. Vikström przedstawił założyciela fińskiego pisma z otwartą księgą w dłoniach, wygłaszającego kazanie. U stóp postumentu znajdowała się kompozycja rzeźbiarska: dziewczynka czyta starcowi książkę.
Pomnik Wyborga podczas wojny zimowej 1939-40 zniknął. Według danych historycznych Finowie zakopali go w piasku podczas odwrotu, ale nie został jeszcze znaleziony. Replika popiersia Agricoli stoi dziś w Pernay w Finlandii.
W 2009 roku w Wyborgu ponownie wzniesiono pomnik Mikaela Agricole. Uroczysta ceremonia „zwrotu” pomnika odbyła się 27 czerwca 2009 roku. Pomnik ten jest nowym odlewem z pierwotnego pomnika Emila Vikstrema.
Projekt cokołu pod nowy pomnik opracował architekt J. Lankinen (jego ojciec był niegdyś architektem miasta Wyborg). Cokół wykonali mistrzowie murarscy z Kamennogorska. Płyta łącząca popiersie z podstawą pomnika jest częścią oryginalnego pomnika zaprojektowanego przez Emila Wikströma.
