Ta niewielka republika u podnóża Pamiru powstała w 1991 roku po wyjściu z ZSRR. Jako język państwowy w Tadżykistanie, Konstytucja kraju prawnie zarejestrowała tadżycki, ale język rosyjski pozostaje wśród jego mieszkańców językiem komunikacji międzyetnicznej.
Trochę statystyk i faktów
- Tadżykistan jest jedynym krajem w byłej sowieckiej Azji Środkowej, którego język sięga starożytnego Iranu i należy do aryjskiej gałęzi rodziny indoeuropejskiej.
- Językoznawcy uznają język tadżycki jako podgatunek języka perskiego i nazywają go tadżyckim farsi.
- Łączna liczba osób posługujących się językiem państwowym Tadżykistanu sięga 8 mln osób.
- Aż 80% ludności kraju uważa Tadżyków za rdzennych mieszkańców, podczas gdy reszta mówi w domu po rosyjsku, uzbeku i kilku innych.
- Język rosyjski był i pozostaje językiem komunikacji międzyetnicznej zgodnie z art. 2 Ustawy Zasadniczej kraju. W Tadżykistanie otwarto kilkadziesiąt szkół, w których nauczanie odbywa się w języku rosyjskim, aw stolicy nadal działa teatr, w którego repertuarze wystawiane są sztuki w języku rosyjskim.
- Uzbecy uważają prawie milion mieszkańców Tadżykistanu - etnicznych Uzbeków - za swój język ojczysty.
perski w języku tadżyckim
Tadżycka wersja perskiego jest szeroko rozpowszechniona w całym Tadżykistanie, w niektórych regionach Uzbekistanu, a nawet w autonomicznym regionie Chin Xinjiang Uygur. Jest bardzo bliski dari, literackiemu językowi Tadżyków z Afganistanu, dzięki czemu mieszkańcy tego kraju są w stanie zrozumieć swoich sąsiadów z byłej republiki sowieckiej i odwrotnie.
W 1939 r. nastąpiła reforma literacka i na sposób sowiecki przetłumaczono tadżycki na cyrylicę. Duży wpływ na język państwowy Tadżykistanu miały także zapożyczenia z języka rosyjskiego. Pod koniec XX wieku inteligencja tadżycka rozpoczęła kampanię na rzecz odnowienia więzi kulturalnych z krajami perskojęzycznymi oraz oczyszczenia Tadżyków z rosjanizmu i innych zapożyczeń.
Prawa i obowiązki
Prawo główne kraju nakazuje obywatelom republiki znajomość języka państwowego Tadżykistanu i gwarantuje jego stosowanie, ochronę i rozwój. Zgodnie z Konstytucją wszystkie organy rządowe są zobowiązane do stworzenia obywatelom kraju korzystnych warunków do studiowania tadżyckiego. Ustawa ogłasza 5 października Dniem Języka Państwowego.
Notatki turystyczne
Do podróżowania po Tadżykistanie wystarczy znajomość języka rosyjskiego. W republice zdecydowana większość jej mieszkańców mówi po rosyjsku i wiele z nich zostało przetłumaczonych na język rosyjski, w tym przydatne informacje turystyczne, znaki, mapy i menu w gastronomii publicznej.
