Republika Filipin położona jest na licznych wyspach Oceanu Spokojnego w Azji Południowo-Wschodniej. Jego populacja to ponad 103 miliony ludzi, a oficjalnymi językami Filipin, zgodnie z prawem kraju, są tagalog i angielski.
Trochę statystyk i faktów
- Od XVI wieku do połowy XVIII wieku Filipiny były kolonialnie zależne od Hiszpanii, a hiszpański był jedynym językiem pisanym w kraju. Pozostał także w roli języka komunikacji międzyetnicznej do połowy lat 50. ubiegłego wieku.
-
Aż 40% słownictwa języka tagalog – języka urzędowego na Filipinach – zajmują słowa hiszpańskie.
- Większość mieszkańców wysp posługuje się jednym z filipińskich dialektów z rodziny języków austronezyjskich, który oprócz tagalogu obejmuje Cebuano, Ilokano, Bicol, Varai-Varai i kilka innych.
-
Do 1986 roku hiszpański był nauczany w szkołach jako przedmiot obowiązkowy. Dziś studenci mogą wybrać dowolny język obcy, a większość z nich preferuje angielski.
- Wśród ludności Filipin 81% to katolicy.
- W sumie w stanie jest do 150 języków i dialektów.
Życie nad rzeką
Tak tłumaczy się nazwę oficjalnego języka Filipin z lokalnego dialektu. Tagalog przywieźli ze sobą mieszkańcy wyspy Mindanao i rozprzestrzenił się po całym kraju.
Tagalog ma wiele dialektów i zapożyczeń z innych języków. Ta ostatnia okoliczność jest bardzo typowa dla Filipińczyków, którzy są przyzwyczajeni do mieszania różnych dialektów. Na przykład angielski zmieszany z tagalskim nazywa się tutaj taglish. Służy jako lingua franca dla mieszkańców różnych regionów kraju. Taglish jest używany przez filipińskich imigrantów w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Australii.
Angielski na Filipinach
W 1902 r. kraj został zajęty przez Stany Zjednoczone, a amerykańscy nauczyciele pojawili się w miastach i wsiach, ucząc dzieci różnych przedmiotów w języku angielskim. Konstytucja z 1935 roku ogłosiła angielski drugim językiem urzędowym na Filipinach. Większość materiałów drukowanych w republice publikowana jest w języku angielskim.
Notatki turystyczne
Podróżując po Filipinach turyści znający język angielski nie mają problemów z porozumiewaniem się z mieszkańcami. Większość pracowników obsługi restauracji i hoteli w miastach i nadmorskich kurortach mówi po angielsku. Na niej również powielane są niezbędne informacje dla turysty.
