Południowoamerykański kraj Peru jest pożądanym, ale niezbyt przystępnym celem podróży dla przeciętnego podróżnika. A jednak ludzie chodzą tam, aby obejrzeć starożytne budowle Inków pod samymi chmurami, nauczyć się czytać zawiązaną literę i kupić parę wielokolorowych poncho z wełny lamy, które potrafią zamienić nawet najbardziej szary dzień w jasne wakacje. Językiem urzędowym Peru jest język hiszpański, ale w regionach, w których przeważa ludność indyjska, języki urzędowe mają również języki keczua i ajmara.
Trochę statystyk i faktów
- Hiszpański podbój Peru rozpoczął się w 1524 roku, kiedy konkwistadorzy po raz pierwszy postawili stopę na ziemi miejscowych Inków. Wtedy to na nowo odkrytych ziemiach po raz pierwszy zabrzmiał obecny język państwowy Peru.
- Keczua jest największym rodzimym językiem indyjskim w obu Amerykach. Łącznie należy do prawie 14,5 mln osób.
- Ajmara to język narodowości o tej samej nazwie mieszkającej w Andach. Uważany jest za rodowitego ponad miliona Indian.
- Językoznawcy zwracają uwagę na niezaprzeczalne podobieństwo między ajmarą i keczuą – około jedna trzecia słownictwa w tych językach pokrywa się.
- Podczas podboju Biblia została nawet przetłumaczona na keczua. Hiszpanie więc promowali chrześcijaństwo, doceniając potencjał języka i liczbę jego użytkowników.
Na bazie keczua powstał tajny język uzdrowicielek. Nazywa się kalyahuaya i jest używany przez peruwiańskie i boliwijskie czarodziejki i uzdrowiciele.
Inkowie i ich dziedzictwo
Quechua nie na próżno jest uznawany za język urzędowy Peru, gdyż przed kolonizacją kontynentu to on był głównym w państwie Chincha, a następnie Tahuantinsuyu, w miejscu którego znajduje się nowoczesne państwo Peruwiańczycy. Pisanie literackiego keczua wywodzi się z alfabetu łacińskiego i jest nauczane w szkołach. W starożytności istniał w formie kipu - sferoidalnego pisma, którego Inkowie używali do przesyłania danych między osadami, prowadzenia księgowości i innych celów.
Notatki turystyczne
Peru to kraj, przez który podróż, przez którą podstawowa znajomość hiszpańskiego może wydawać się bardzo trudna. Angielski w Peru jest używany tylko w stolicy iw bardzo niewielu dużych hotelach i restauracjach w miejscowościach turystycznych. W większości Peruwiańczycy nie znają języków obcych, dlatego warto zabrać na wycieczkę przynajmniej rosyjsko-hiszpańskie rozmówki.
