Mała Bałkańska Republika Macedonii przyciąga zagranicznych turystów niedrogimi kurortami narciarskimi i balneologicznymi. Rosyjski podróżnik nie pozostaje w tyle za innymi, a nasi rodacy coraz częściej schodzą na macedońską ziemię mostem powietrznym. Jedyny język państwowy Macedonii należy do grupy języków południowosłowiańskich. Większość z dwóch milionów mieszkańców republiki mówi po macedońsku.
Trochę statystyk i faktów
- Oprócz Macedończyków, którzy stanowią ponad 64% populacji, w kraju mieszka pół miliona Albańczyków (25%) i 77 tysięcy Turków (prawie 4%). Każda narodowość ma swój własny język komunikacji.
- Językiem państwowym Macedonii posługuje się co najmniej 1,4 miliona ludzi na świecie. Oprócz samej republiki Macedończycy mieszkają w Albanii, Australii, Bułgarii, Chorwacji, Kanadzie, USA i kilku innych krajach świata.
- Pismo macedońskie oparte jest na cyrylicy.
- Większość osób mówiących po macedońsku za granicą można znaleźć w Australii. Na „zielonym” kontynencie po macedońsku mówi prawie 70 tys. osób.
Śladami starocerkiewnosłowiańskiego
Historia języka państwowego Macedonii rozpoczęła się w starożytności wraz z osiedleniem się plemion słowiańskich na Bałkanach. Cechy językowe zwracają uwagę badaczy na zachowane z X wieku zabytki pisane języka staro-cerkiewno-słowiańskiego. Jednak zasób leksykalny języka macedońskiego to nie tylko słowa słowiańskie, ale także wiele zapożyczeń z języków tureckiego, greckiego, serbsko-chorwackiego i innych języków bałkańskich.
We współczesnym Macedonii wyróżnia się trzy dialekty - północny, zachodni i wschodni, a język literacki opiera się na dialektach zachodniej części kraju.
Notatki turystyczne
Mieszkańcy Macedonii są gościnni i gościnni i, jak wszędzie na Bałkanach, podstawowa znajomość języka angielskiego jest wystarczająca, aby rozumieć ludzi na wystarczającym poziomie do komunikacji. Wiele słów w języku macedońskim brzmi jak rosyjski i jest intuicyjnych nawet bez tłumacza.
W obszarach turystycznych, w ośrodkach narciarskich i uzdrowiskowych oraz w stolicy znaczna część niezbędnych informacji turystycznych została przetłumaczona na język angielski. Możesz złożyć zamówienie w restauracji korzystając z menu w języku angielskim, a zameldować się w hotelu z pomocą anglojęzycznej recepcjonistki. Niewiele osób w Macedonii zna rosyjski, ale pewne pokrewieństwo naszych dwóch języków pomoże czerpać maksymalną przyjemność z reszty, nawet dla tych turystów, którzy w ogóle nie mówią obcymi dialektami.
