Estonia, granicząca z Rosją na północnym zachodzie, jest jedną z republik bałtyckich, gdzie krajowi turyści uwielbiają jeździć na wakacje lub w weekendy. Tylko estoński jest oficjalnie uznawany za język urzędowy Estonii. Imigranci mówią po rosyjsku, niemiecku, a sami Estończycy chętnie uczą się angielskiego i innych języków europejskich w szkołach i na uniwersytetach.
Trochę statystyk i faktów
- Estoński jest uważany za ojczysty przez około milion ludzi na całym świecie. Spośród nich około 900 tysięcy mieszka w Estonii.
- Rosyjski w Estonii ma bardzo długą historię. Stare rosyjskie dialekty przenikały do kraju już w X-XI wieku. Oprócz języka rosyjskiego na liście języków mniejszości narodowych w Estonii znajduje się język szwedzki i niemiecki.
- Aż 66% estońskich imigrantów mówi po rosyjsku.
Dialekty estońskie i regionalne
Język państwowy Estonii ma dwa dialekty, które bardzo się od siebie różnią. Północnoestoński jest powszechny w prowincjach bałtyckich, a południowoestoński z kolei dzieli się na kilka kolejnych dialektów. Na przykład na południowym wschodzie kraju jest około 10 tysięcy przedstawicieli ludu Seto, którego dialekt należy do gałęzi grupy ugrofińskiej.
Język rosyjski w Estonii
Po podboju Estonii przez Zakon Kawalerów Mieczowych język rosyjski przestał być popularnym językiem komunikacji, a dopiero po zakończeniu wojny północnej sytuacja zaczęła się zmieniać. Pod koniec XIX wieku jego pozycja umocniła się i nawet nauczanie na Uniwersytecie w Tartu było prowadzone w języku rosyjskim.
W czasach sowieckich estoński i rosyjski były w równym stopniu wspierane przez system edukacji, a oba języki były nauczane w republice. Język rosyjski jest uważany za język obcy w Estonii od 1991 roku, ale język ten nadal jest popularny zarówno w życiu codziennym, jak i w różnych sferach życia publicznego kraju.
Notatki turystyczne
Pomimo zaleceń Komitetu ONZ ds. Dyskryminacji Rasowej, aby rozważyć możliwość świadczenia usług publicznych w dwóch językach, rząd republiki i sami Estończycy nadal ignorują rosyjski i w każdy możliwy sposób dają do zrozumienia odwiedzającym, że jest to wyjątkowo niepożądane dla nich w codziennej komunikacji. Dlatego dla turysty w Estonii, podobnie jak we wszystkich krajach bałtyckich, pożądana jest znajomość języka angielskiego lub innego języka europejskiego. W ten sposób będziesz mógł uniknąć niewygodnych sytuacji w podróży i wywrzeć jak najkorzystniejsze wrażenie o kraju i jego mieszkańcach.
