Wielonarodowe państwo Chile, rozciągające się wąskim pasem wzdłuż dużej części wschodniego wybrzeża Ameryki Południowej, jest ze szczególną uwagą eksplorowane przez rosyjskich turystów. Powodem tego jest wyjątkowe piękno przyrody, parki narodowe i doskonałe ośrodki narciarskie, w których sezon trwa latem kalendarzowym na półkuli północnej. Hiszpański jest używany jako język państwowy w Chile, ale w kraju przetrwało kilka starożytnych języków rdzennej ludności.
Trochę statystyk i faktów
- Kolonizacja terytorium chilijskiego rozpoczęła się w latach 30. XVI wieku. Wtedy to miejscowi Indianie po raz pierwszy usłyszeli język hiszpański.
- Nazwa „Chile” jest tłumaczona z języka keczua jako „zimna”. Ponad 8000 mieszkańców kraju posługuje się dziś językiem keczua.
- Najbardziej rozpowszechnionym dialektem zachowanym przez rdzenną ludność od czasów przed kolonizacją jest Mapu Dungun. Należy do plemienia Mapuche i dziś jest aktywnie używany przez prawie 200 tysięcy osób.
- Na tajemniczej i odległej Wyspie Wielkanocnej, związanej terytorialnie z Chile, używany jest język rapanui. Oprócz 3200 Aborygenów na samej wyspie, około 200 Chilijczyków na kontynencie komunikuje się w Rapanui.
- Ziemia Ognista jest domem dla plemienia tubylców Yamana, ale niestety nie udało się zachować ich oryginalnego języka o tej samej nazwie. Mówiąc dokładniej, jest własnością tylko jednej bardzo starej kobiety, która sprzedaje turystom własne pamiątki.
Hiszpański, który został przyjęty jako język urzędowy w Chile, znacznie różni się od wersji oryginalnej. Zawiera wiele slangowych słów zwanych „chillism”, zapożyczonych z dialektów rdzennych mieszkańców.
Historycznie Chile jest krajem wielonarodowym. Dziesiątki tysięcy Niemców wyjechały w latach 40. ubiegłego wieku na koniec świata, dlatego niemiecki bardzo często słychać na ulicach chilijskich miast. Spośród 16 milionów mieszkańców kraju mówi nim co najmniej 200 tysięcy.
Notatki turystyczne
Według tych, którzy odwiedzili Chile, kraj ten wygląda bardzo cywilizowany w porównaniu z innymi stanami Ameryki Łacińskiej, a odsetek osób mówiących po angielsku, zwłaszcza w miastach, jest bardzo wysoki. Hotele i restauracje mają personel, który pomaga turystom nie mówiącym po hiszpańsku uzyskać potrzebne informacje lub usługi. W centrach turystycznych mapy i schematy transportu publicznego dostępne są w języku angielskim.
