Dumnie nazwany na cześć Simona Bolivara, kraj Ameryki Południowej jest rekordzistą pod względem liczby języków urzędowych. Boliwia oficjalnie zatwierdziła trzydzieści siedem, a to znacznie więcej niż w jakimkolwiek innym państwie na świecie.
Trochę statystyk i faktów
- Populacja Boliwii wynosi około 10, 5 mln osób. Spośród nich 60,7% uważa hiszpański za ojczysty. Na drugim miejscu jest język Indian Quechua. Mówi nim co piąty Boliwijczyk.
- 14,6% mieszkańców republiki, zamieszkujących głównie okolice jeziora Titicaca, porozumiewa się w języku ajmara.
- Pozostałe 34 języki urzędowe Boliwii stanowią nieco ponad 3,5% użytkowników.
Keczua, ajmara i historia kraju
Plemiona Ajmara i Keczua żyły beztrosko na terenie współczesnej Boliwii aż do XIV wieku, kiedy zostały podbite przez państwo Inków. Ich dominacja nie trwała długo, a w pierwszej połowie XVI wieku po raz pierwszy na ziemiach Ameryki Południowej usłyszano mowę hiszpańską. Konkwistadorzy pod wodzą Francisco Pissara zgładzili kilka milionów Indian, a kraj stał się częścią hiszpańskiej wicekrólestwa Peru.
Przedstawicielom plemion indiańskich udało się zachować własną kulturę i języki ojczyste. Pomimo dominującej pozycji języka hiszpańskiego, w Boliwii dialekty rdzennej ludności stały się również językami państwowymi.
Hiszpański czy boliwijski?
Język hiszpański w Boliwii, podobnie jak w sąsiednich krajach Ameryki Południowej, nieco różni się od klasycznej wersji z Półwyspu Iberyjskiego. Zawiera wiele zapożyczeń z języka keczua i ajmara, a niektóre dźwięki, słowa, a nawet całe wyrażenia fonetycznie wyglądają zupełnie inaczej. Nawet Hiszpanie, którzy przybyli do kraju, nie zaczynają od razu rozumieć miejscowych.
Notatki turystyczne
Bardzo trudno jest podróżować po Ameryce Południowej, aw szczególności po Boliwii bez znajomości języka hiszpańskiego. Zbyt mało osób zna angielski w kraju i zazwyczaj można ich spotkać tylko w najbardziej turystycznych miejscach. Zasadniczo Boliwijczycy mówią po hiszpańsku lub nawet jednym z języków rdzennej ludności. Nawet w stolicy nieczęsto można znaleźć restaurację czy hotel, w którym pracują kelnerzy lub recepcjonista ze znajomością języka angielskiego, dlatego podróżowanie po Boliwii może sprawiać pewne trudności.
Aby wycieczka była komfortowa i bezpieczna, warto odbyć ją w ramach zorganizowanej grupy lub skorzystać z pomocy wykwalifikowanego, licencjonowanego przewodnika.
