Ta zakaukaska republika nazywana jest najbardziej wielonarodową i wielojęzyczną na Kaukazie. Co więcej, ponad dwa tuziny języków miejscowych ludów należy do aż sześciu różnych rodzin językowych. Jeden język państwowy jednoczy wszystkich mieszkańców kraju. W Gruzji jest gruziński, a ponad 80% miejscowej ludności uważa ją za ojczystą.
Trochę statystyk i faktów
- W sumie na świecie po gruzińsku mówi około 4 milionów ludzi. Największa liczba Gruzinów poza samą republiką mieszka w Stanach Zjednoczonych, Turcji i Rosji.
- Alfabet w Gruzji opiera się na zasadzie fonetycznej, to znaczy każda z jego 33 liter oznacza tylko jeden dźwięk.
- Rosyjski jest uważany za tubylca przez około 150 tysięcy obywateli Gruzji i posiada go w takim czy innym stopniu - ponad dwa miliony.
- 10% Gruzinów regularnie czyta książki po rosyjsku, a 55% uważa, że posługuje się nim płynnie.
- Od 1932 roku w Tbilisi działa Rosyjski Teatr Dramatyczny, który nosi imię A. S. Gribojedowa.
Gruziński jako język narodu
Historia pisanego języka państwowego Gruzji sięga odległego V wieku, kiedy pojawiło się pierwsze dzieło literackie Jakuba Tsurtaveli. Dziś muzea w kraju mogą pochwalić się dziesięcioma tysiącami rękopisów w języku gruzińskim, powstałych w różnych latach średniowiecza.
Gruzini bardzo szanują swój język i bardzo dbają o niego i jego zachowanie. Nawet w czasach istnienia republiki w ramach ZSRR status państwowy Gruzina został wyraźnie określony w konstytucji Gruzińskiej SRR.
Notatki turystyczne
Będąc w Gruzji na wakacjach lub w podróży służbowej, przede wszystkim podziękuj losowi za możliwość poznania tego niesamowitego kraju i gościnnych ludzi. Po drugie, nie martw się, że nie znasz gruzińskiego. W Tbilisi i Batumi, Borjomi i Kutaisi zdecydowana większość mieszkańców mówi po rosyjsku, a znaki, menu w restauracjach i inne niezbędne informacje są niemal wszędzie powielane w języku rosyjskim.
Jednak sytuacja z Rosjanami w Gruzji stopniowo się pogarsza. Zmniejsza się liczba szkół ogólnokształcących z nauczaniem w języku rosyjskim, aw 2011 roku nauczanie w szkołach gruzińskich przestało być obowiązkowe. Młodzi ludzie coraz częściej zwracają uwagę na angielski i inne języki obce, ale średnie i starsze pokolenie nadal mówi po rosyjsku. Jest nadzieja, że rozwój turystyki pomoże Rosjanom utrzymać się w Gruzji.
