W Konstytucji Zielonego Kontynentu nie zadeklarowano ani jednego języka państwowego. W Australii nawet australijski angielski, którym posługuje się ponad 15,5 miliona ludzi, nie jest uznawany za oficjalny. Pomimo tego, że w kraju nadal używa się prawie czterystu dialektów i przysłówków, ich użytkownikami jest zaledwie 56 tysięcy osób.
Trochę statystyk i faktów
- Najmniejsza grupa australijskich Aborygenów posługuje się językiem Tuval, Tinpai Muruwari. Liczba użytkowników każdego z tych dialektów to tylko trzy osoby.
- Największym językiem ojczystym jest język Pustyni Zachodniej. Mówi nim ponad 7000 Aborygenów.
- Drugim najpopularniejszym na Zielonym Kontynencie po australijskim angielskim jest włoski. Preferuje go 317 tys. mieszkańców. Następuje grecki, kantoński i arabski.
- Niektóre odmiany lokalnych dialektów nie są związane z żadnym ze znanych języków planety. Dotknięty geograficzną izolacją Australii.
Historia i nowoczesność
Australijski Anglik urodził się w epoce pierwszych osadników, których statki zacumowały w Nowej Południowej Walii w 1788 roku. Fakt, że wersja australijska otrzymała cechy odróżniające ją od klasycznego angielskiego, uznano już w 1820 roku. Zmiany w wymowie rozpoczęły się z powodu mieszania się języków samych osadników, reprezentujących wiele dialektów Wysp Brytyjskich.
Wiele słów w obecnym języku państwowym Australii zostało zapożyczonych z aborygeńskich dialektów. Zasadniczo nazwy zwierząt, roślin, niektórych narzędzi, broni i artykułów gospodarstwa domowego. Rdzenni mieszkańcy nadali nazwy osadom, w miejscu których powstały duże miasta. W szczególności nazwa stolicy, Canberra, jest tłumaczona z języka aborygeńskiego jako „miejsce spotkań”.
Podczas II wojny światowej wojska amerykańskie stacjonowały w Australii i wielu amerykanizmów przeniknęło do australijskiego języka angielskiego. Dodali językowi jeszcze więcej oryginalności.
Notatki turystyczne
W Australii bez wątpienia zostaniesz zrozumiany, jeśli znasz przynajmniej podstawy języka angielskiego. Ale może nie być tak łatwo zrozumieć mowę Australijczyka, ponieważ osobliwości wymowy mieszkańców Zielonego kontynentu sprawiają, że nie jest ona zbyt znajoma nawet Brytyjczykowi czy Amerykaninowi.
Rozmawiając z kelnerem, recepcjonistą lub taksówkarzem, po prostu poproś ich, aby mówili wolniej.
