Kraina fiordów, położona na północy i zachodzie Półwyspu Skandynawskiego, ma jeden język państwowy. Ale w Norwegii ma dwie oficjalne formy, a mieszkańcy tego stanu używają słowa „bokmål” jako mowy książkowej i „nyunoshk” jako nowego języka norweskiego. Obie formy językowe są obecne w absolutnie wszystkich aspektach życia, a Norwegowie mogą kształcić się, oglądać programy telewizyjne, słuchać radia lub zgłaszać się do oficjalnych organizacji posługujących się bokmålem i nyunoshką.
Trochę statystyk i faktów
- Aby całkowicie zmylić resztę świata, Norwegowie wymyślili jeszcze kilka form języka państwowego. W Norwegii używa się również „Riksmol” i „Högnoshk”, które choć nie są oficjalnie akceptowane, są popularne,
- 90% mieszkańców tego kraju używa bokmål i riksmål jako języka codziennego, a mniej niż 10% używa nyunoshkom.
- Wszystkie dialekty norweskie wywodzą się z języka staronordyckiego, który przebiegał przez terytoria współczesnej Szwecji, Norwegii i Danii.
- W średniowieczu duński stał się głównym językiem norweskiej elity. Pozostał językiem pisanym Norwegów do pierwszej połowy XIX wieku.
- Współczesny alfabet norweski zawiera te same 29 liter co duński.
Liczba dialektów używanych w norweskiej prowincji wynosi kilkanaście. Różnice w gramatyce i składni pozwalają nam mówić własnymi dialektami w prawie każdej norweskiej wiosce.
Notatki turystyczne
Będąc w Norwegii w podróży służbowej lub na wakacjach bądź przygotowany na to, że angielski jest rozumiany tylko w dużych osadach i głównie przez przedstawicieli młodszego pokolenia. Norwegowie są bardzo konserwatywni i nie spieszą się z nauką języków obcych, mimo procesów globalizacyjnych i przystąpienia do strefy Schengen.
W dużych hotelach i w pobliżu narodowych atrakcji zazwyczaj można znaleźć informacje w języku angielskim, ale przejazd innymi szlakami turystycznymi może powodować pewne „trudności w tłumaczeniu”.
