Najbardziej na zachód wysunięty stan Starego Świata, Portugalia, jest uwielbiana przez turystów za szczególny urok, doskonałe wina, niesamowite możliwości do wysokiej jakości surfingu i różnorodne wakacje na plaży zarówno na stałym lądzie, jak i na wyspach. Portugalski jest oficjalnie przyjęty jako język państwowy w Portugalii. Kraj jest członkiem międzynarodowej organizacji – Wspólnoty krajów portugalskojęzycznych. Obejmuje również dawne kolonie Portugalii - Brazylię, Angolę, Gwineę Bissau, Wyspy Zielonego Przylądka, Mozambik, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca.
Od 1999 roku język miranda jest również językiem urzędowym w kraju, a galicyjski jest bardzo rozpowszechniony na północy.
Trochę statystyk i faktów
- Osoby mówiące po portugalsku nazywane są Lusophones od rzymskiej prowincji Lusitania. Odpowiadał on terytorium współczesnej Portugalii i przez analogię do tego całość portugalskojęzycznych terytoriów na planecie nazywa się Lusophonia.
- Oficjalny język Portugalii jest jednym z najczęściej używanych na świecie i drugą co do wielkości liczbą użytkowników języka romańskiego po hiszpańskim. W sumie mówi nim około 200 milionów ludzi.
- Około 80% wszystkich mówców mieszka w Brazylii, byłej kolonii portugalskiej w Ameryce Południowej.
- Europejski portugalski różni się od brazylijskiego portugalskiego pod względem fonetyki i słownictwa. Ich gramatyka jest prawie identyczna.
Historia i nowoczesność
W czasach starożytnych Półwysep Iberyjski był zamieszkany przez Iberyjczyków, Lusitańczyków i Ligurów, a ich języki odcisnęły swoje piętno na współczesnej portugalskiej toponimii. Rzymianie przywieźli ze sobą łacinę, z której wywodziły się wszystkie języki romańskie, a przybyli na ich miejsce Wizygoci i Maurowie, którzy wnieśli swój wpływ na kształtowanie słownictwa.
Pierwszym datowanym dokumentem w języku portugalskim była wola króla Afonsa II, a rozkwit literatury portugalskiej nastąpił pod koniec XII wieku, kiedy pojawił się prowansalski trubadur, piszący liryczne piosenki i wiersze.
W fikcji język urzędowy Portugalii jest często określany jako „słodki, dziki i piękny”.
Notatki turystyczne
Pomimo tego, że Portugalia znajduje się na „podwórku Europy”, jej ludność dość szeroko posługuje się językiem angielskim, francuskim i innymi językami obcymi. W miejscach turystycznych, hotelach i restauracjach stolicy i innych dużych miast pracownicy anglojęzyczni i hiszpańskojęzyczni pracują, a menu, mapy, schematy transportu publicznego zostały przetłumaczone na język angielski.
W biurach podróży w miastach Portugalii zawsze możesz zarezerwować wycieczki z anglojęzycznym przewodnikiem.
