Sytuacja polityczna wokół Republiki Abchazji na świecie jest dość skomplikowana. Nie jest uznawana przez bezwzględną większość obcych państw i nadal jest uważana za terytorium Gruzji w dokumentach ONZ. Ale z językiem państwowym w Abchazji wszystko jest proste - uważa się to za Abchaz. Język rosyjski jest uznawany w republice za język urzędowy instytucji państwowych i innych. Ponadto państwo gwarantuje mniejszościom narodowym i etnicznym prawo swobodnego przepływu własnych dialektów i dialektów ojczystych.
Trochę statystyk i faktów
- Język abchaski należy do grupy Abchaz-Adyg i zgodnie z Konstytucją jest językiem państwowym Abchazji od 1994 roku.
- Ponad połowa mieszkańców republiki, czyli około 120 tysięcy osób, uważa go za swoją rodzinę.
- Abchazem posługuje się również prawie 7 tys. mieszkańców Rosji i nieco ponad 4 tys. obywateli Turcji.
- Na Kaukazie pozostały dziś tylko trzy dialekty języka abchaskiego. Jeden z nich, Abzhui, jest podstawą państwowego języka literackiego Abchazji.
- Pismo Abchazu w 1954 roku zostało przetłumaczone na cyrylicę. Wcześniej istniał w skrypcie gruzińskim, a wcześniej w alfabecie łacińskim.
Etapy długiej podróży
Do połowy ubiegłego wieku język abchaski nie miał nawet własnego języka pisanego. Pojawił się dopiero w 1862 roku, kiedy cyrylica stała się graficzną podstawą Abchazu. Siedemdziesiąt lat później pismo przeszło na alfabet łaciński, a następnie na gruziński, aż do powrotu do pierwotnej wersji.
Pierwsze wzmianki z Abchazji pochodzą z połowy XVII wieku, kiedy turecki podróżnik Czelebi próbował napisać po arabsku kilka abchaskich słów i wyrażeń. Przed nim ludność piśmienna używała pisma greckiego i gruzińskiego.
Dziś rząd Abchazji przywiązuje dużą wagę do rozwoju języka ojczystego. W budżecie państwa znajduje się artykuł o celowym finansowaniu państwowego programu jego rozwoju, zgodnie z którym środki przeznaczane są corocznie na nowe podręczniki, doskonalenie programu szkolnego, wydawanie słowników i rozmówek oraz różne wydarzenia kulturalne.
Notatki turystyczne
Wybierając się na letnie wakacje do Abchazji, upewnij się, że nie będziesz potrzebować ani waluty, ani paszportu, ani znajomości języków obcych. Abchazi doskonale mówią po rosyjsku, dlatego trudności z tłumaczeniem i zrozumieniem na pewno Cię nie dotyczą.
