Bałkańska Republika Czarnogóry, która kiedyś była częścią Jugosławii, coraz częściej pojawia się na prośbach rosyjskich turystów jako kierunek letnich wakacji. Językiem urzędowym Czarnogóry jest dialekt Iekava-Shtokava serbskiego, który oficjalnie nazywany jest językiem czarnogórskim. Fakt ten został potwierdzony w 2007 roku w ustawie zasadniczej kraju.
Trochę statystyk i faktów
- Pomimo oficjalnego statusu państwa Czarnogóra służy jako tubylca tylko dla 21% ludności kraju.
- Powszechne używanie serbskiego świadczy o istnieniu 63,5% mieszkańców Czarnogóry, którzy posługują się nim w domu iw pracy.
- Albański jest również językiem urzędowym w gminie Ulcinj.
- Zatoka Kotorska jest domem dla nawet 500 etnicznych Włochów, którzy porozumiewają się w swoim ojczystym języku.
- Bośniacki i albański w Czarnogórze posługuje się 5,5% jej mieszkańców.
W okolicach Podgoricy?
Większość mówców czarnogórskich mieszka w starej, historycznej okolicy w pobliżu Podgoricy. Dialekt ten różni się od standardowych wariantów serbskiego i chorwackiego tylko niektórymi cechami morfologicznymi. Innymi słowy, mieszkańcy różnych byłych republik jugosłowiańskich są w stanie w zasadzie rozumieć się nawzajem.
Standard literacki dla języka państwowego Czarnogóry nie został jeszcze ustalony, ponieważ oddzielenie dialektu Iekava-Shtokava od serbskiego jako samodzielnego dialektu nastąpiło zaledwie kilka lat temu. Jednak odsetek osób, które w tym języku mówią i uważają Czarnogórę za tubylca, z roku na rok stale rośnie.
Notatki turystyczne
Rosyjski był jeszcze uczony w republikach byłej Jugosławii kilkadziesiąt lat temu, dlatego całkiem możliwe jest spotkanie w Czarnogórze przedstawiciela starszego pokolenia, który nadal go rozumie. Młodzi ludzie uczą się języka angielskiego, a w miejscowościach turystycznych język ten jest najbardziej popularny w hotelach i restauracjach. W języku angielskim łatwo jest znaleźć menu lub mapy z atrakcjami miasta. Nawet mieszkańcy kurortów nad Adriatykiem, którzy wynajmują turystom swoje apartamenty lub pokoje w domach, mówią płynnie po angielsku.
W najpopularniejszych regionach plażowych Czarnogóry coraz częściej słyszy się rosyjską mowę wśród młodych ludzi. Turyści krajowi z przyjemnością zauważają, że w Budvie, Kotorze i Herzog Novi, w kawiarniach i hotelach, pracuje personel mówiący po rosyjsku na bardzo przyzwoitym poziomie.
